“CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO”

“CONTRE LA VIOLENCE DE GENRE”

En las clases de Francés del Tercer Ciclo hemos trabajado la semana pasada sobre el tema La violencia de género para “concienciarnos” y dar pasitos para su desaparición. Siguiendo las directrices marcadas por la Coordinadora de Coeducación hemos elaborado algunos slóganes y los hemos ilustrado con imágenes sorpresivas que ya quisieran para sí algunas empresas publicitarias. Una vez colocados en el pasillo, hemos visitado la exposición de nuestros trabajos.

5º EPO:

1.- “Je ne peux pas combler le vide qui est en moi, sans toi”. “No puedo llenar mi vacío sin ti”. (una estantería y un libro).  2.- “Débarrasse-toi du négatif”.“Tira todo lo malo” (papelera con gritos, violencia, maltrato: cries, violence, maltraitances). 3.- “Avec toi, je n’ai pas peur de me tromper”. “Contigo no tengo miedo a equivocarme” (lápiz y goma). 4.- “Ensemble nous formons un délicieux petit déjeuner”. “Juntos formamos un delicioso desayuno” (la leche y el colacao). 5.- “Parle, il y a une solution”. “No te calles, hay salida”. 6.- “Ensemble on vaut beaucoup; séparément nettement moins” “Juntos valemos mucho. Separados, bastante menos” (las cifras). 7.- “Si tu lèves la main sur moi, tu perdras mon corps”. “Si me levantas la mano, perderás mi cuerpo”….

 6º EPO:

1.- “Quand il montre son côté obscure, mes larmes coulent”. “Cuando él saca su alma oscura, caen mis lágrimas”. 2.- “Mon coeur bât pour toi, même si tu es loin et que tu me fais mal”. “Mi corazón late por ti, aunque estés lejos y me hagas daño”. 3.- “Certains veulent la lune; d’autres le soleil. Mais moi, je veux seulement une place dans ton coeur vide pour le remplir”. “Unos quieren la luna; otros el sol. Pero yo sólo quiero un espacio en tu corazón, que esté vacío y lo llene yo”. 4.- “Bien qu’on enlève les pétales à une fleur, elle restera toujours belle”.”Aunque le quiten los pétalos a la flor, no le quitarán su belleza”. 5.- “Nous sommes inégaux mais sans toi, je ne peux pas vivre”. “Somos diferentes pero, sin ti, no puedo vivir”. 6.- “Si tu n’existais pas, je ne pourrais pas vivre”. “Si tú no existieras, yo no podría vivir” (le chargeur et le portable: el cargador y el móvil). 7.- “Ensemble nous pouvons colorier le monde”. “Juntos podemos colorear el mundo” (palette de couleurs et pinceau: paleta de colores y pincel). 8.- “Sans toi je ne peux pas pousser”.”Sin ti no puedo crecer” (arrosoir et plante: regadera y planta).