TEATRO EN FRANCÉS

THÊATRE EN FRANÇAIS

En este mes de de enero y volviendo de las vacaciones de Navidad, el tercer ciclo de nuetro centro ha ido de excursión al Colegio Salesiano, San Ignacio. El alumnado ha podido experimentar en grupo con sus compañeros el uso del tranporte público y de una preciosa obra de teatro cuya historia transcurre tanto en francés como en español intermitentemente en el guión.

Ce mois de janvier et au retour des vacances de Noël, l'ensemble du troisième cycle de notre école est allé en excursion au College Salesiano, San Ignacio. Les élèves ont pu experimenter l'utilisation du transport public en groupe et ont pu profiter d'une merveilleuse pièce de thêatre dont l'histoire se déroule alternativement en français et en espagnol.

La obra, “Mon Isménie”, es un vaudevil muy divertido y, tanto antes de ir a verla como después, trabajamos sobre ella en 5º y en 6º, en las clases de Francés (FLE), con los materiales recibidos de “Escenarios Educativos”, que nos envía una Guía Didáctica muy aprovechable. Es una forma muy agradable de “enganchar” con nuestros contenidos curriculares.

L’oeuvre “Mon Isménie” est un vaudeville (comédie fondée sur un comique de situations). Nous travaillons en cours de Français des 5èmes et des 6èmes avec des “Orientations pour le Professeur” avant le spectacle et après le spectacle. C’est une façon très agréable de donner du sens à notre enseignement-apprentissage.