CARNAVAL 2014

CARNAVAL, CARNAVAL,

CARNAVAL, JE T’AIME …

 

Los colores (2) de nuestro carnaval. Este año, de “VERDURAS”

Carnaval, carnaval.

Carnaval,  je t’aime.

C’est chouette le carnaval,

C’est chouette le carnaval,

Nous aimons la fête.

Ampliable el estribillo, sustituyendo a “ C’est chouette le carnaval” y según los cursos  a:

Et voilà les belles tomates (1º)

 

Et voilà  les beaux piments (2º) (ou poivrons)

 

Et voilà les belles carottes (3º)

Et voilà les petits pois (4º)

Et voilà nos aubergines (5º)

Et voilà nos beaux concombres (6º)

 

Nous aimons la fête.

Este año “el tipo” de nuestro carnaval escolar en Primaria son “las verduras”, para darle relevancia, vida, esplendor, brillo, energías … a nuestro “huerto escolar “, proyecto que hemos retomado con ilusión. (Recordamos que el curso pasado fueron “las frutas” como reflejo del proyecto  de “Vida saludable” en el que participamos aprovechando la convocatoria de la Junta de Andalucía). Así pues, reunidos en ETCP se decidió darle colorido al asunto y jugar con los rojos, verdes, naranjas, morados … que nos proporciona un huerto y propusimos que los disfraces fuesen: tomates (1º), pimientos (2º), zanahorias (3º), algo verde (4º), berenjenas (5º) y algo verde (6º). Al final los chicos/as 4º se disfrazaron de guisantes y los/las de 6º de pepinos.

Para la elaboración de los disfraces del alumnado se ha contado, como siempre, con la colaboración del las familias. El profesorado también preparó los suyos con imaginación y ciertos toques de “Art Attack - google” para adornar sombreros y broches y salió al pasacalles disfrazado de “huertero” como requería la ocasión.
 

El pasacalles resultó muy colorido y lucido y disfrutamos mucho, escoltados y observados por madres, padres, abuelos/as, y gente en general del pueblo. Y todo el rato acompañados por nuestro querido viento de levante, que nos hacía recordar una canción de fiesta y adaptarla cantando “Una mano en la cabeza, y otra mano en la cabeza, un movimiento sexy …” ya que todo el mundo llevaba la mano en la cabeza para evitar que se volaran los gorros. Como en años anteriores hemos realizado el pasacalles con otros centros escolares de la localidad, debidamente coordinados y organizados por la autoridad municipal competente. Todo esto le da más sentido y lo hace más querido y valorado a ojos de la Comunidad Educativa y de la población de Puerto Real en general, así como de la Administración Educativa, por supuesto. El alumnado de Infantil (que este año ha salido a la calle al completo), hizo un recorrido más cortito (sólo hasta el Porvenir) y nos esperó en el patio donde hicimos un “pasapatios” para que se vieran entre sí con los de Primaria.

Desde el Departamento de Francés este año hemos propuesto para trabajar el carnaval una nueva Comptine “Si tu dis oui, cofettis …” COMPTINE DE CARNAVAL

Si tu dis oui,

confettis.

Si tu dis non,

cotillons.

Si tu dis oui,

accroupi.

Si tu dis non,

tourne en rond. 

Si tu ne dis

ni oui ni non,

tourne en rond,

accroupi,

cotillons et confettis.

sacada de una de las revistas a las que estamos abonados y que recibimos mensualmente con los temas del calendario escolar “Mes premiers j’aime lire”.  Se ha trabajado en algunas clases primero oralmente y dramatizándola explicando el vocabulario y después con el texto escrito. Hemos descubierto cosas curiosas sobre la palabra “cotillón” y sobre los “confettis”.  Durante el pasacalles la hemos cantado y bailado y,  para el fin de semana, se le ha pedido al alumnado que la copie y la ilustre con nosotros cantando y bailando

Carnaval, carnaval.

Carnaval,  je t’aime.

Venez et déguisez-vous,

Venez et déguisez-vous,

Nous aimons la fête.

Carnaval, carnaval.

Carnaval,  te quiero.

Qué bonito el carnaval.

Qué bonito el carnaval

En el mundo entero.